Otras Lenguas, Otros Paisajes

Página sobre lengua y culturas minoritarias

Nuevos recursos tecnológicos en euskera

 Se ha presentado en Donosti por parte del  Viceconsejero vasco de Política Lingüística el Inventario de las tecnologías de la Información y de la comunicación en Euskera , por parte del viceconsejero vaso de política lingüística, Patxi  Baztarrika,  En la dirección que ofrecemos se pueden consultar los recursos tecnológicos existentes en lengua vasca. Aunque se irán añadiendo contenidos a la página.

www.euskara.euskadi.net/ikt_inbentarioa

junio 29, 2007 Posted by | Euskera | Comentarios desactivados en Nuevos recursos tecnológicos en euskera

El Euskera en 1975

Dice Ramiro Pinilla, refiriéndose a Bilbao en su Guía Secreta de Vizcaya , publicada en 1975:

“El euskera pasó a las Siete Calles de la mano de los hijos aldeanos que dejaban el caserío que no heredarían por no ser mayorazgos, buscando otro medio de vida, y en ellas el viejo idioma se conservó por más tiempo que en ningún otro lugar de Bilbao. Las Siete Calles han cumplido la gran misión de servir de vínculo entre las aldeas y la villa. A ésta acudían las gentes del campo a realizar esa gran compra anual, y como sólo conocían el euskera, sólo podían mercar donde se hablaba: las Siete Calles. Cuando en la postguerra, se prohibió su uso, las viejas etxekoandres  tenían que viajar acompañadas de algún hijo o nieto a quien en la escuela del pueblo le hubieran enseñado el castellano. Hoy, después de aquella ruptura de casi tres décadas, resulta penoso ver cartelitos en los escaparates: “se habla vascuence”, semejantes a esos para extranjeros: “se habla francés” o “inglés”. Lo que da idea del alejamiento de las raíces.”

junio 4, 2007 Posted by | Euskera | Comentarios desactivados en El Euskera en 1975

Feria del Libro de Bilbao

 Hoy se ha inaugurado la Feria del Libro de Bilbao, en medio de una cierta polémica pues según los últimos datos de la Cámara del Libro sólo se vende uno de cada cinco libros que se editan en euskera. Estas cifras son de entidades oficiales e instituciones públicas, no privadas.  En el 2005 solo el 46% de los libros publicados en el País Vasco estaba escrito en euskera.

La feria del Libro de Bilbao acogerá exposiciones como la dedicada al  setenta aniversario de Guernika, encuentros de Novela negra y la asistencia de diferentes escritores que en algunos casos leerán poemas y en otros firmarán ejemplares de sus libros o participarán en conferencias y encuentros.

También se otorgará el premio al libro mas vendido escrito en euskera, que corresponde a Karmele Jaio por las manos de la madre ( amaeren eskuak)

mayo 31, 2007 Posted by | Euskera | Comentarios desactivados en Feria del Libro de Bilbao