Otras Lenguas, Otros Paisajes

Página sobre lengua y culturas minoritarias

Artur Bladé: Benisssanet

   

Este año se cumple el centenario del nacimiento de Artur Bladé, escritor nacido en el Ebro Catalán, y hoy practicamente un desconocido para los lectores, tanto en castellano como en su lengua materna.

Con este motivo se está editando su obra, en la editorial Cossetánia, y se ha publicado un libro muy interesante,  para todos los que deseen leer una serie de recuerdos y viejas costumbres de la Ribera catalana del Ebro.

El libro es Benissanet, un libro lleno de añoranza, de nostalgia, pero lleno también de costumbrismo, en el que se nos cuenta el modo de vida habitual de los habitantes del país, sus ritos, sus tareas campesinas, sus fiestas y tradiciones, en el que se nos habla de métodos ancestrales agrícolas y a la vez de sus gentes, de sus paisajes, demostrando un conocimiento apasionado por cada matíz, por cada paisaje, no solo geográfico, sino también del alma. Un libro de la añoranza, sí, pues Bladé fue exiliado político y desde el México donde escribe su libro aún recuerda olores, gestos, sabores y aromas de su país, tan lejos y tan cerca.

 

Anuncios

noviembre 5, 2007 Posted by | Catalá | Comentarios desactivados en Artur Bladé: Benisssanet

Joan Alcover: “La luz de la Tierra” Rondalla Mallorquina

Mallorquina escrita por Joan Alcover, traducida al castellano. Idioma en el que apenas hay escritos de este autor.

Sigue leyendo

julio 12, 2007 Posted by | Catalá, Traducciones al castellano | Comentarios desactivados en Joan Alcover: “La luz de la Tierra” Rondalla Mallorquina