Otras Lenguas, Otros Paisajes

Página sobre lengua y culturas minoritarias

Lugares Pintorescos:Las posesiones de Maria Antonieta en Versalles: Por Virginia Seguí Collar

mariaantonieta.jpg ( Retrato de María Antonieta:   Elisabeth Vigee-Lebrun)

Dentro de lo que se conoce como el Gran Versalles encontraremos un lugar diferenciado que contrasta con el resto del conjunto, un reducto íntimo y privado en el que María Antonieta, la reina de origen austriaco, esposa de Luis XVI se moverá a sus anchas y en el que gozaría de una libertad y una comodidad difícil de encontrar en el palacio donde dominaba la etiqueta cortesana. En este reducto podrá expresar su gusto personal, en contraste con el gusto barroco y clasicista de inspiración masculina que domina el proyecto general.

(Fachada del Petit Trianon)  entradapetittrianon.jpg          saloninterior.jpg (Interior del Petit Trianon. Salón remodelado

                                                                                                                                 en época napoleónica)

Luis XV cansado de la vida cortesana, demolió el pequeño pueblo de Trianon y encargó a Le Vau la construcción de un pabellón de recreo, conocido como el Pabellón de Porcelaine, para disfrutar de él junto a su favorita Mademe de Maintenon, en 1687 Mansar construyó un nuevo edificio, el Trianon de Marbre más tarde conocido como el Grand Trianon. El rey llegó a construir dentro del recinto una casa para animales útiles autóctonos, dentro del pensamiento dominante y prerrómantico  de idealización de la vida rural. El jardín fue lentamente adquiriendo las características del paisajismo inglés, que poco a poco había ido adquiriendo preponderancia dentro del gusto general de la época. Entre 1763 y 1767 Jacques Gabriel por iniciativa de Luis XV construyó otro pabellón conocido como Petit Trianon, y a su muerte su hijo Luis XVI se lo cedió a su esposa María Antonieta.

grutabelvedere.jpg(Gruta y Belvedere de Versalles)  rocherbelvederechatelet1781.jpg (Belvedere y gruta iluminados: Chatelet.  1781)

 

 

La reina pudo entonces realizar sus deseos y crear en su entorno un mundo irreal en el que vivió hasta que la revolución hizo trizas su sueño. Llevando a cabo una de las máximas del paisajismo inglés en el entorno del pabellón: la supresión de los límites entre naturaleza libre y jardín. En conjunto se enriquece con la construcción de los habituales, templetes, belvedere, etc y con la creación de grutas de rocas móviles, saltos de agua, taludes, etc., elementos que le confieren un aspecto rústico y dentro de este nuevo gusto que estaba tratando de encontrar un lugar en la Francia clasicista.

templodelamor.jpg ( El Templo del Amor)     vistalagoartificalalqueria.jpg (Lago artificial y vista general de la Alquería)

 

  

Maria Antonieta no contenta con esto hizo construir, en un espacio próximo al Petit Trianon, una especie de pequeño pueblo o alquería, en que vivían una familia de campesinos rodeados de animales, huertos, un pequeño lago, etc.

Todo este conjunto, conocido como las Posesiones de María Antonieta, ha sido  restaurado y en la actualidad puede visitarse dentro del conjunto del Gran Versalles.

 

lecheria.jpg (Lechería)                   casadelareina.jpg ( Casa de la Reina)

 

Anuncios

agosto 15, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Lugares Pintorescos:Las posesiones de Maria Antonieta en Versalles: Por Virginia Seguí Collar

Lugares Pintorescos:- II – La Casa Museo de Gustave Moreau. Por:Virginia Seguí Collar.

retrato-de-moureau.jpg(Autoretrato de Moreau)

En los barrios del norte de París, dentro del ensanche construido por Haussmann, al norte del boulevard que lleva su nombre y ya próxima a la Iglesia de la Santa Trinidad, en el número 14 la Rue de la Rochefoucauld, una de las calles más célebres de la zona, encontramos la Casa Museo del pintor simbolista Gustave Moreau (1826-1898).

El propio pintor proyectó y diseñó la distribución de su obra en este espacio y ordenó a su albacea testamentario Henri Rupp, que a su muerte, se encargara de que todo quedara dispuesto según sus deseos.

(Visión general del interior de la Casa)vision-general-interior-casa.jpg

 

La visita permite conocer la casa que el artista compró hacia 1852, una mansión modesta de aspecto provincial en la que situó su domicilio particular y su estudio, allí se instaló Gustave Moreau, la última parte de su vida. En 1895, con vistas a su proyecto de Museo, encargó al arquitecto Albert Lafon un gran estudio o atelier que fuera apropiado para después convertirse en un lugar de exposición; se eligió como ubicación la zona más luminosa y se sacrificaron habitaciones para que el nuevo espacio comprendiera dos alturas, a las que se dotó de un cerramiento acristalado que facilita la iluminación natural, este amplio espacio se unió por una escalera de caracol que relaciona las dos plantas y que permite, al visitante, la visualización de la obra del artista desde una perspectiva inmejorable para su disfrute.

vision-atelier-desde-la-escalera-de-caracol.jpg( Visión del atelier desde la escalera de caracol)

 

 

Puede visitarse también el resto de la casa en la que encontraremos una decoración propia del siglo XIX y del mundo en el que se movía el artista; además de sus objetos personales, fotografías, etc., que nos permiten acercarnos a su vida a medida que se recorren sus habitaciones particulares: el despacho, su dormitorio, el comedor, etc..

gabinete.jpg( Gabinete del artista)   dormitorio-muebles-estilo-imperio.jpg ( Dormitorio del artista. Mobiliario estilo Imperio)

 

( Leda : De Gustave Moreau)   leda.jpg

julio 23, 2007 Posted by | Artículos enviados | 2 comentarios

Lugares pintorescos:- I- La Casa de Victor Hugo: Por Virginia Seguí Collar.

 

Un lugar tan emblemático como el hogar del escritor Víctor Hugo, viene a esta sección, para mostrarnos sus interiores, llenos de recuerdos y documentos, testigos mudos de la vida de quien fue uno de los mejores escritores de Francia.

 

Un lieu si emblématique étant donné que le foyer de l’écrivain Víctor Hugo, vient à cette section, pour nous montrer ses intérieurs, pleins de souvenirs et documents, témoins muets de la vie dont fut un des meilleurs écrivains de la France.

Sigue leyendo

julio 15, 2007 Posted by | Artículos enviados | , , | 2 comentarios

Cati Cobas: Caticrónica Nevada.

 

¿Volverán los rojizos sabañones…?

(Caticrónica nevada)

“Pero hay otros que se juegan y ningún sueño dan  por perdido
y nunca jamás reniegan de los lugares donde han crecido.
Sin gas, sin agua y sin luz, me quedo en Lanús.”

Milonga para quedarse

Letra y música:Ignacio Copani

Sigue leyendo

julio 11, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Cati Cobas: Caticrónica Nevada.

Ernesto Cardenal por Luci Garcés.

sonora.pdf

PDF de la crónica que Luci Garcés ha enviado sobre Sonora, Ernesto Cardenal y las Jornadas de Literatura. La información pertenece al diario La voz de Galicia.es en su edición del sábado 7 de julio. Son suyos todos los derechos. La información nos ha llegado por especial gentileza de la periodista Luciana Garcés con esta web.

julio 8, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Ernesto Cardenal por Luci Garcés.

Ernesto Cardenal en Sonora: Por Luciana Garcés.

DOS MITOS FRENTE A FRENTE

  El auditorio de la Sociedad Sonorense de Historia, en la atardecida se fue llenando poco a poco, familias enteras con niños pequeños, miembros de distintas tribus indias, personas que no habían acudido a ninguna de las sesiones de literatura, veinte diarias, estaban allí, apretujados y ansiosos. Se había corrido por el clásico boca a oído que el subcomandante Marcos iba a estar, iba a leer como uno de los 200 escritores que, llegados de  diez países distintos, participábamos en el XII Encuentro de Escritores Latinoamericanos “Horas de Junio”, en Hermosillo, capital del estado de Sonora, en México. Fue buena la elección de la hora para presentar O`ob nokim,  un diccionario español-pima, que ha redactado un sacerdote franciscano, el padre David, en la vida no monacal ciudadano norteamericano, y es la lengua de una tribu india que esta en vías de desaparición y a la que tratan de proteger de matanzas y del borrado de su cultura. El hermano franciscano leía en lengua pima, las desgracias y esperanzas de este pueblo torturado hasta morir, y después un antropólogo indígena traducía al español.  A partir de las nueve, cuando ya la luna llena armonizaba a los locos escritores, estallaron los aplausos ante la entrada de Ernesto Cardenal, el sacerdote poeta, y el subcomandante Marcos ayudándole a bajar las escaleras. A partir de ahí y pese al aviso de que no hubiera preguntas, ni firma de autógrafos, todo funcionó entre vítores, aplausos y religioso silencio. La poeta Lidia Zerón presentó a los dos mitos barriendo para su propio territorio ya que recordó a modo de prefacio que México es tan grande “que todo está lejos” refiriéndose a la enseñanza, sanidad y comida,  un brevisimo poema que encabeza una plaqueta suya de versos. Marcos defendió la revolución frente a los amos, los dictadores, y a favor de los más pobres, los indígenas. Y como los mitos se alimentan de leyendas, el subcomandante llevaba la suya a cuestas. Yo ya sabía en España que asistiría y que día y a que hora, pero allí, en Hermosillo se dijo y los medios de comunicación lo recogieron que “el décimo segundo Encuentro Hispanoamericano de Escritores “Horas de junio”, organizado por la Universidad de Sonora, llevaba ya ríos de poesía y de narraciones a cargo de más de 200 participantes de diversas regiones de México y diferentes países, cuando apareció en el programa el subcomandante Marcos. Se encontraba en Vícam, Sonora, organizando el próximo Encuentro Continental de los Pueblos Indios, cuando se sumó al homenaje, lo que Cardenal aceptó de inmediato por la admiración que le tiene a él y al movimiento zapatista”. De nuevo Vícam como un canto…   El subcomandante leyó entonces un largo parlamento, historias para no olvidar la vueltación y/o subversión:  

Sigue leyendo

junio 24, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Ernesto Cardenal en Sonora: Por Luciana Garcés.

Horas de Junio en México .Por Luciana Garcés.

Acepto regresar a Sonora, a las Horas de Junio, porque Raúl Savin, Jeff Durango en algunos de sus libros, sabe como convencerme. Pincha mi orgullo enviándome una invitación en la que me titula de “maestra”, como si de verdad yo fuera alguien importante, que enseña y él fuera uno de los ansiosos alumnos que veo, cuando estoy en tierras mexicanas, saludando a sus mentores, a sus maestros.

Sigue leyendo

junio 23, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Horas de Junio en México .Por Luciana Garcés.