Otras Lenguas, Otros Paisajes

Página sobre lengua y culturas minoritarias

Nuevos recursos tecnológicos en euskera

 Se ha presentado en Donosti por parte del  Viceconsejero vasco de Política Lingüística el Inventario de las tecnologías de la Información y de la comunicación en Euskera , por parte del viceconsejero vaso de política lingüística, Patxi  Baztarrika,  En la dirección que ofrecemos se pueden consultar los recursos tecnológicos existentes en lengua vasca. Aunque se irán añadiendo contenidos a la página.

www.euskara.euskadi.net/ikt_inbentarioa

Anuncios

junio 29, 2007 Posted by | Euskera | Comentarios desactivados en Nuevos recursos tecnológicos en euskera

Bilbao y el Mar

Bilbao también tiene tradición marinera, aquí ofrecemos un poco de su historia. Sigue leyendo

junio 25, 2007 Posted by | Paisajes vASCOS | Comentarios desactivados en Bilbao y el Mar

Nacionalismo vasco e historia. Algunas opiniones.

Algunas opiniones sobre singularidades vascas y sobre la historia del nacionalismo vasco, en sus procesos iniciales, podrían ilustrar el tema desde el punto de vista histórico.

Sigue leyendo

junio 24, 2007 Posted by | Historia de Euskadi | Comentarios desactivados en Nacionalismo vasco e historia. Algunas opiniones.

Ernesto Cardenal en Sonora: Por Luciana Garcés.

DOS MITOS FRENTE A FRENTE

  El auditorio de la Sociedad Sonorense de Historia, en la atardecida se fue llenando poco a poco, familias enteras con niños pequeños, miembros de distintas tribus indias, personas que no habían acudido a ninguna de las sesiones de literatura, veinte diarias, estaban allí, apretujados y ansiosos. Se había corrido por el clásico boca a oído que el subcomandante Marcos iba a estar, iba a leer como uno de los 200 escritores que, llegados de  diez países distintos, participábamos en el XII Encuentro de Escritores Latinoamericanos “Horas de Junio”, en Hermosillo, capital del estado de Sonora, en México. Fue buena la elección de la hora para presentar O`ob nokim,  un diccionario español-pima, que ha redactado un sacerdote franciscano, el padre David, en la vida no monacal ciudadano norteamericano, y es la lengua de una tribu india que esta en vías de desaparición y a la que tratan de proteger de matanzas y del borrado de su cultura. El hermano franciscano leía en lengua pima, las desgracias y esperanzas de este pueblo torturado hasta morir, y después un antropólogo indígena traducía al español.  A partir de las nueve, cuando ya la luna llena armonizaba a los locos escritores, estallaron los aplausos ante la entrada de Ernesto Cardenal, el sacerdote poeta, y el subcomandante Marcos ayudándole a bajar las escaleras. A partir de ahí y pese al aviso de que no hubiera preguntas, ni firma de autógrafos, todo funcionó entre vítores, aplausos y religioso silencio. La poeta Lidia Zerón presentó a los dos mitos barriendo para su propio territorio ya que recordó a modo de prefacio que México es tan grande “que todo está lejos” refiriéndose a la enseñanza, sanidad y comida,  un brevisimo poema que encabeza una plaqueta suya de versos. Marcos defendió la revolución frente a los amos, los dictadores, y a favor de los más pobres, los indígenas. Y como los mitos se alimentan de leyendas, el subcomandante llevaba la suya a cuestas. Yo ya sabía en España que asistiría y que día y a que hora, pero allí, en Hermosillo se dijo y los medios de comunicación lo recogieron que “el décimo segundo Encuentro Hispanoamericano de Escritores “Horas de junio”, organizado por la Universidad de Sonora, llevaba ya ríos de poesía y de narraciones a cargo de más de 200 participantes de diversas regiones de México y diferentes países, cuando apareció en el programa el subcomandante Marcos. Se encontraba en Vícam, Sonora, organizando el próximo Encuentro Continental de los Pueblos Indios, cuando se sumó al homenaje, lo que Cardenal aceptó de inmediato por la admiración que le tiene a él y al movimiento zapatista”. De nuevo Vícam como un canto…   El subcomandante leyó entonces un largo parlamento, historias para no olvidar la vueltación y/o subversión:  

Sigue leyendo

junio 24, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Ernesto Cardenal en Sonora: Por Luciana Garcés.

Horas de Junio en México .Por Luciana Garcés.

Acepto regresar a Sonora, a las Horas de Junio, porque Raúl Savin, Jeff Durango en algunos de sus libros, sabe como convencerme. Pincha mi orgullo enviándome una invitación en la que me titula de “maestra”, como si de verdad yo fuera alguien importante, que enseña y él fuera uno de los ansiosos alumnos que veo, cuando estoy en tierras mexicanas, saludando a sus mentores, a sus maestros.

Sigue leyendo

junio 23, 2007 Posted by | Artículos enviados | Comentarios desactivados en Horas de Junio en México .Por Luciana Garcés.

Poemas de autores catalanes: Salvador Espriu

Un inicial poema de Salvador Espriu, nacido en Santa Coloma de Farners, en 1913. autor de libros como Laia (1932),  La pell de Brau ( 1960),  y Ronda de muerte en Sinera (1963) entre otros.

Sigue leyendo

junio 22, 2007 Posted by | Textos en Catalá | 1 comentario

Diccionario de asturiano

 Hay libros que merecen difundirse por su belleza estética y por lo que aportan…

Sigue leyendo

junio 20, 2007 Posted by | Astúr (bable) | Comentarios desactivados en Diccionario de asturiano

Poemas de autores catalanes: Joán Brossa

 Espacio dedicado a Joan Brossa. Se irá ampliando…

  Sigue leyendo

junio 20, 2007 Posted by | Textos en Catalá | 2 comentarios

La Casa Museo de Rosalía de Castro en Padrón.

 La Casa museo de Rosalía de Castro en Padrón es un lugar al que se accede a través de un camino entre árboles y musgo.

Es una casa de piedra, de dos pisos. Sencilla, llena de rusticidad, sin adornos. Como era la escritora.

Rosalía iba a Padrón a descansar de las sucesivas ingratitudes que tuvo la vida para ella.

Sigue leyendo

junio 18, 2007 Posted by | Paisajes gallegos | 3 comentarios

Oficios tradicionales en Euskadi: La ría de Bilbao

 Hay tres oficios  en Bilbao que, desde el siglo XIV se conocen y se documentan, y que tienen su procedencia en las necesidades comerciales de la  ciudad.

Son el de las Sirgueras, el de las Lavadoras y el de las Cargueras. Sigue leyendo

junio 17, 2007 Posted by | Paisajes vASCOS | 3 comentarios