Otras Lenguas, Otros Paisajes

Página sobre lengua y culturas minoritarias

Joan Alcover y la Casa Museo.

La Casa Museo de Joan Alcover ha sido rehabilitada y ya está en funcionamiento, con una exposición sobre el poeta que se inaugurará la semana que viene, así como con la presentación de libros diversos.

La Casa Museo pretende llegar a ser un espacio pluridisciplinar, albergando en su sede conferencias, cursos, y exposiciones de todo tipo.

Más información en:

http://www.diariodemallorca.es/

mayo 31, 2007 Posted by | Illes Balears | Comentarios desactivados en Joan Alcover y la Casa Museo.

Feria del Libro de Bilbao

 Hoy se ha inaugurado la Feria del Libro de Bilbao, en medio de una cierta polémica pues según los últimos datos de la Cámara del Libro sólo se vende uno de cada cinco libros que se editan en euskera. Estas cifras son de entidades oficiales e instituciones públicas, no privadas.  En el 2005 solo el 46% de los libros publicados en el País Vasco estaba escrito en euskera.

La feria del Libro de Bilbao acogerá exposiciones como la dedicada al  setenta aniversario de Guernika, encuentros de Novela negra y la asistencia de diferentes escritores que en algunos casos leerán poemas y en otros firmarán ejemplares de sus libros o participarán en conferencias y encuentros.

También se otorgará el premio al libro mas vendido escrito en euskera, que corresponde a Karmele Jaio por las manos de la madre ( amaeren eskuak)

mayo 31, 2007 Posted by | Euskera | Comentarios desactivados en Feria del Libro de Bilbao

Galicia al día. Periódico Galego en Madrid.

 Llega al poder de nuestra redacción un periódico gratuito, cosa difícil en estos días, que parece quiere ser una especie de isla en este paisaje madrileño sin mar. Se titula “Galicia al día” y lo dirige María García Hernández. Su redacción está también en Madrid.

Y queremos hablar de él porque más que una gacetilla de noticias es un intento de difusión cultural de arte y literatura galegas de actualidad.  Un acercamiento a la distinta  variedad de acontecimientos, actos, publicaciones galegas que se llevan a cabo en la capital de España.

Es un periódico que abarca distintas secciones Actualidad, Sociedad, Cultura y Ocio, Galicia paso a paso, Deportes y Personaje Histórico. Y entre sus informaciones se nos habla por ejemplo de la Casa de Galicia en Móstoles, de la presentación el 31 de mayo de un libro de Xurxo Lobato en la Casa de Galicia en Madrid, de la celebración del día de las Letras Galegas, o de la representación teatral en Madrid también de A filha rebelde de Helena Pimenta.

Hacía falta un periódico así en estas tierras; son muchos los galegos que lo agradecerán. La redacción es de calidad, los temas son de interés y amenos y viene a suplir una ausencia que se echaba de menos.

mayo 28, 2007 Posted by | Galego | 4 comentarios

Exposición “Poemas pola Memoria”

Una exposición homenajea en A Coruña a los poetas gallegos del 36

La exposición ‘Poemas pola Memoria’ organizada por la ‘Marcha mundial de las mujeres’ en A Coruña, se compone de fotografías y poemas en lengua gallega escritos en la época de la Guerra Civil y la etapa franquista.


Hermitas Valencia, miembro de la Marcha Mundial por las Mujeres, explicó que con esta muestra pretenden, por un lado, ‘llamar la atención’ sobre la ‘discriminación’ que sufrieron las mujeres que trabajaron por la libertad y que ‘sufrieron la represión’; y, por otro, ‘homenajear’ a todos esos poetas gallegos que el propio sistema marginó ‘por el hecho de preocuparse por lo social y revindicar a esos muertos y represaliados’.

En este sentido, Valencia aprovechó para recordar a ‘todas esas mujeres que viven en el tercer mundo’. ‘Viven con todavía más crudeza la guerra y las masacres’, sentenció. Además, advirtió de que en España todavía las mujeres ‘siguen discriminadas’ y ‘ganan un 30% menos que los hombres por el mismo trabajo’.

Esta exposición que se mostrará a partir del día 1 de junio en el ‘Arquivo do Reino de Galicia’ y aborda, según Valencia, de ‘visualizar la riqueza de nuestras letras, la riqueza de la poesía gallega que siempre tuvo un componente social importantísimo’. ‘No quiso que se olvidaran aquellas personas que murieron por la democracia y por conseguir que Galicia existiera a pesar de un golpe de estado como el del 36’, concluyó.

Fuente: Terra.es

mayo 27, 2007 Posted by | Galego | Comentarios desactivados en Exposición “Poemas pola Memoria”

Premios a los mejores trabajos filológicos en asturiano.

La Academia de la Llingua acaba de publicar la lista de premiados por los trabajos filológicos en asturiano que fueron editados durante el pasado año. Ignaciu Galán y Marta Lozano obtuvieron el primer premio en la categoría que recoge al material toponímico oral por Toponimia de la parroquia de La Collá (Siero) ; Pablo Suárez García resultó premiado por el Diccionariu politéunicu de la llingua asturiana en la categoría de investigación lingüística; mientras que Ramiro González Delgado ganó el premio de literatura en asturiano con La lliteratura recollatina em llingua asturiana. Safo nel Surdimientu . Nosotros, los pexes de Miguel Solís Santos resultó ganadora en literatura juvenil; y Pablo R. Medina obtuvo la máxima mención en dos ocasiones, en el campo del teatro por El santu , y en lo que respecta a creación literaria por la obra Vivir ensin probalo .

Asimismo, la Academia acaba de fijar y editar las normas básicas sobre abreviaturas, rotulaciones y propuestas de expresión de la Llingua asturiana en un nuevo volumen que presentó ayer su presidenta, Ana María Cano. Este trabajo pertenece a la colección Cartafueyos, en la que ya se editaron la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía; Propuestas para los nombres de persona ; y La llingua en la administración .

Este documento forma parte del trabajo de la Academia en la fijación de un cuerpo común para el uso de la llingua y completa las normas ortográficas, la gramática y el diccionario. Estas son las tres grandes obras del asturiano publicadas en los últimos años que consolidan el papel regulador de la Academia, que son completadas por esta obra.

Fuente:

http://www.lavozdeasturias.es/noticias/

mayo 26, 2007 Posted by | Astúr (bable) | Comentarios desactivados en Premios a los mejores trabajos filológicos en asturiano.